home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earkit / mail / yam / catalogs / polski / yam.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-01  |  16KB  |  790 lines
  1. ?VCTLGFVER
  2. R$VER: YAM.catalog 3.0 (17.11.96) 
  3.  Marcin Or
  4. owski <carlos@dedal.man.szczecin.pl>
  5. polski
  6. Dod_aj
  7. S_kasuj
  8. Ponie_chaj
  9. !Program obs
  10. ugi poczty dla AmiTCP
  11. d podczas uruchamiania programu
  12. &Nie mog
  13.  otworzy
  14.  biblioteki %s, v%ld.
  15. Nie mog
  16.  utworzy
  17.  klas MUI
  18. !Nie mog
  19.  zaalokowa
  20.  struktury ASL
  21. Nie mog
  22.  stworzy
  23.  aplikacji
  24. Nie mog
  25.  otworzy
  26.  timer.device
  27. Zapisz
  28. Wczytaj
  29. QYAM - Og
  30. em: %ld  Skasowanych: %ld  Nowych: %ld  Nieprzeczytanych: %ld - %ld KB
  31. -YAM - Og
  32. em: %ld  Skasowanych: %ld - %ld KB
  33. Nowych: %ld  Og
  34. em: %ld
  35. %Brak drukarki lub drukarka wy
  36. czona!
  37. Brak papieru w drukarce!
  38. QTeczka "Do wys
  39. ania" zawiera
  40. nie wys
  41. ane listy. Czy chcesz
  42.  te listy teraz?
  43.     Komunikat
  44. *_Ok|Ponie_chaj
  45. Jedna wiadomo
  46.  zaznaczona.
  47. %ld zaznaczonych wiadomo
  48. (bez tematu)
  49. GZaznaczona wiadomo
  50.  ma wielu odbiorc
  51. Czy chcesz wys
  52.  odpowied
  53. 9*...Do
  54. nadawcy|...do nadawcy
  55. i odbiorc
  56. w|...do
  57. odbiorc
  58. Na pewno chcesz skasowa
  59. Gotowe.
  60. AmiTCP nie jest uruchomione!
  61. Masz now
  62.  wiadomo
  63. Masz %ld nowych wiadomo
  64.     Nowy list
  65. Filtruj
  66.  wiadomo
  67. ci...
  68. jFiltrowanie zako
  69. czone:
  70. sprawdzono %3ld wiadomo
  71. %3ld przeniesiono,
  72. %3ld zarchiwizowano,
  73. %3ld skasowano
  74. am "Hello"...
  75. am nag
  76. wek listu...
  77. am tre
  78.  listu...
  79. d odczytu poczty
  80. Niepoprawny adres "%s"
  81. Nie mog
  82.  znale
  83.  pliku z listem
  84. Nieznany serwer SMTP: "%s"
  85. Brak po
  86. czenia z "%s"
  87. czenie...
  88. Wszelkie komentarze, pytania
  89. oraz informacje o b
  90. dach adresuj:
  91. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  92. Polska wersja j
  93. zykowa:
  94. Marcin Or
  95. owski
  96. <carlos@dedal.man.szczecin.pl>
  97. Ten program u
  98. ywa MUI
  99.  Stefan Stuntz.
  100. %_Rejestracja po sieci (gratis!)|*_Ok
  101. WERSJA NIEZAREJESTROWANA
  102. ytkownik:
  103. bNadawca
  104. bTemat
  105. bData
  106. bOdbiorca
  107.     Odebrane
  108. Do wys
  109. Zarchiwizowane
  110. _Odpisz
  111.     F_iltruj
  112. _Zarchiwizuj
  113. _Edytuj
  114. lij ws_zystkie
  115. lij ponownie
  116.     Pr_zenie
  117. P_rzeczytaj
  118.     _Forward
  119. S_kasuj
  120.  _adres
  121. _Napisz
  122.     O_dkasuj
  123. _Pobierz poczt
  124. Projekt
  125. O programie...
  126. Ikonifikuj
  127. Teczka
  128. Zaznacz wszystkie
  129.  skasowane
  130. Zaktualizuj indeks
  131. Eksportuj...
  132. Importuj...
  133. Ustawienia
  134. Spis adres
  135. Konfiguracja...
  136. Wykonaj skrypt...
  137. "Pozwala odpisa
  138. zaznaczony list
  139. APozwala na filtrowanie wiadomo
  140. znajduj
  141. cych si
  142.  w tej teczce.
  143. )Przenosi zaznaczon
  144. wiadomo
  145.  do archiwum
  146. 1Pozwala na modyfikowanie
  147. zaznaczonych wiadomo
  148. 1Wysy
  149. a zaznaczon
  150.  wiadomo
  151. do serwera pocztowego
  152. 1Wysy
  153. a wszystkie wiadomo
  154. do serwera pocztowego
  155. =Ponownie wysy
  156. a zaznaczon
  157.  wiadomo
  158. do tego samego adresata
  159. 1Przenosi zaznaczon
  160. wiadomo
  161.  do innego archiwum
  162. *Kliknij na gad
  163. ecie aby
  164. wybra
  165.  teczk
  166. wietla tre
  167.  zaznaczonej wiadomo
  168. +Przesy
  169. a zaznaczony list
  170. do innego odbiorcy
  171. Kasuje zaznaczon
  172.  wiadomo
  173. -Dodaje adres nadawcy
  174. do Twojego spisu adres
  175. !Pozwala na napisanie
  176. nowego listu
  177. ?Pozwala na odzyskanie wiadomo
  178. zaznaczonych jako "skasowane".
  179. czy si
  180.  z serwerem
  181. i pobiera nowe listy
  182.     - nowy -
  183. %Nie mog
  184.  stworzy
  185.  katalogu dla list
  186. [Wszystkie listy znajduj
  187. ce si
  188.  w tej teczce
  189. zostan
  190.  skasowane! Na pewno chcesz kontynuowa
  191. dna konfiguracja programu (brakuje nazwy hosta,
  192. adresu, ID u
  193. ytkownika oraz has
  194. a). Wype
  195. nij prosz
  196. te pola i spr
  197. buj jeszcze raz!
  198. Chcia
  199. bym zosta
  200.  zarejestrowanym u
  201. ytkownikiem.
  202. Prosz
  203.  przys
  204. j osobisty numer rejestracyjny.
  205. Moje imi
  206.  i nazwisko: <%s>
  207. j adres sieciowy: <%s>
  208. Uwagi, sugestie itp:
  209. YAM Registration Request
  210. Rejestracja po sieci
  211. )Nie mog
  212.  zapisa
  213.  konfiguracj
  214. w pliku "%s"
  215. F*** Wiadomo
  216.  przeniesiona, oryginalnie napisana przez %n dn. %d ***
  217. Dnia %d, %n napisa
  218.     > %ld KB
  219. Start
  220. Odbieranie
  221.     Wysy
  222. Teczki
  223. Filtr
  224.     Czytanie
  225. Pisanie
  226. System
  227. daty, nowe na pocz
  228. daty, stare na pocz
  229. nadawcy/odbiorcy
  230. tematu
  231. czone
  232. czone
  233. czone
  234. beep/requester
  235. program zewn
  236. trzny
  237. czony
  238. Nadawca
  239.     Odbiorca
  240. Temat
  241. Przenie
  242. Skasuj
  243. Forward
  244.  i nazwisko
  245. _E-mail
  246. Serwer _POP3
  247. Numer _rejestracyjny
  248. _Zarejestruj teraz!
  249. _ID u
  250. ytkownika
  251. Sp_rawdzaj poczt
  252. minut
  253. _Pobieraj poczt
  254.  przy starcie
  255. _Kasuj poczt
  256.  na serwerze
  257. Pomij_aj duplikaty
  258. Okno _transmisji
  259. Sygnalizowanie _nowych list
  260. P_otwierd
  261.  pobieranie
  262. S_erwer SMTP
  263. _Adres zwrotny
  264. _Organizacja
  265. _Wysy
  266. aj poczt
  267.  przy starcie
  268. _Potwierdzaj kasowanie je
  269. "lub wi
  270. cej zaznaczonych wiadomo
  271. ;_Zaznacz wiadomo
  272. ci jako "skasowane" zamiast usuwa
  273.  od razu
  274. Teczki
  275. _Nazwa
  276. S_ortuj listy wg.
  277. yj _do nowych list
  278.     W_zorzec
  279. czony
  280. _Rozr
  281. niaj wielko
  282.  liter
  283. li nie pasuje
  284.     Operacja
  285. _Prze
  286. lij do
  287. wek wiadomo
  288.     C_zcionka
  289. _Dekoduj pliki do
  290. Przegl
  291. darki MIME
  292.     Typ _MIME
  293. _Przegl
  294. darka
  295. wek odpowiedzi
  296. wek wiadomo
  297. ci _przeniesionych
  298. y_waj sygnatury
  299. _Edytuj sygnatur
  300. *Cytaty _oryginalnych list
  301. w rozpoczynaj od
  302. _Edytor zewn
  303. trzny
  304. _Katalog roboczy
  305. Pozycja ikonki:
  306. +_Gad
  307. et zamkni
  308. cia okna ikonifikuje program
  309. Zapi_sz
  310. Ponie_chaj
  311. Wczytaj...
  312. Zapisz jako...
  313. Edycja
  314. Ustawienia standardowe
  315. Ustawienia ostatnio zapisane
  316. Anuluj zmiany ustawie
  317. Strony
  318. UAdres serwera SMTP. Je
  319. li zostawisz
  320. to pole puste, zostanie u
  321. yty adres
  322. serwera POP3.
  323. UAdres serwera POP3. Je
  324. li zostawisz
  325. to pole puste, zostanie u
  326. yty adres
  327. serwera SMTP.
  328. j adres sieciowy
  329. yj tego gad
  330. etu aby wys
  331.  o zarejestrowanie do
  332. autora programu
  333. yIdentyfikator u
  334. ytkownika serwera POP3.
  335. li zostawisz to pole puste, zostanie
  336. yty normalny identyfikator u
  337. ytkownika.
  338. li nie kasujesz starych list
  339. na serwerze, u
  340. yj tej opcji aby
  341. unika
  342.  powtarzania wiadomo
  343. 'Pozwala wy
  344.  okno
  345. transferu poczty.
  346. 2Czy chcesz by
  347.  informowany
  348. o nowych wiadomo
  349. ciach?
  350. ENazwa programu kt
  351. ry ma by
  352. any kiedy otrzymasz nowe
  353. wiadomo
  354. yj tego gad
  355. etu je
  356. li chcesz
  357. potwierdza
  358.  pobieranie wiadomo
  359. szych ni
  360.  warto
  361.  graniczna
  362. ADomy
  363. lny adres zwrotny
  364. ny od Twojego
  365. adresu sieciowego.
  366. Twoje pe
  367. ne imi
  368.  i nazwisko
  369. o dost
  370. pu do serwera pocztowego
  371. >Czy sprawdza
  372.  skrzynk
  373.  pocztow
  374. regularnych odst
  375. pach czasu?
  376. 5Jak cz
  377. sto chcesz sprawdza
  378.  skrzynk
  379.  pocztow
  380. 5Sprawdzi
  381.  skrzynk
  382.  pocztow
  383. po uruchomieniu programu?
  384. )Kasowa
  385.  poczt
  386.  z serwera
  387. po jej pobraniu?
  388. ADostaniesz sw
  389. asny kod
  390. rejestracyjny je
  391. li si
  392.  zarejestrujesz
  393. Nazwa Twojej firmy lub instytu
  394. GCzy wysy
  395.  wiadomo
  396. ci z teczki
  397. "Do wys
  398. ania" po uruchomieniu
  399. programu?
  400. %Nazwa Twego ulubionego edytora tekstu
  401. JCzy chcesz aby YAM ikonifikowa
  402. po wci
  403. ciu gad
  404. etu zamkni
  405. cia okna?
  406. )Czy chcesz potwierdza
  407.  kasowanie list
  408. FMinimalna liczba wiadomo
  409. ci przy
  410. rej ma by
  411. wietlane ostrze
  412. KNie usuwaj skasowanych
  413. w natychmiast tylko
  414. zaznacz je jako "skasowane"
  415. JLista teczek pocztowych
  416. e: teczki systemowe
  417. Czarne: teczki u
  418. ytkownika
  419. Nazwa teczki
  420. Tworzy now
  421.  teczk
  422. Usuwa zaznaczon
  423.  teczk
  424. dek sortowania wiadomo
  425. 1Automatycznie stosuje filtry
  426. do nowych wiadomo
  427. Nazwa filtra
  428. EWzorzec (mo
  429. esz u
  430.  wszystkich
  431. udogodnie
  432.  AmigaDOSud dot. wzorc
  433. cza/wy
  434. cza dany filtr
  435. Czy rozr
  436.  wielko
  437.  liter?
  438. yj tej opcji je
  439. li chcesz
  440. przetwarza
  441.  wiadomo
  442. ci nie
  443. pasuj
  444. ce do wzorca
  445. )Pola nag
  446. wka wiadomo
  447. do sprawdzenia.
  448. /Operacja kt
  449.  chcesz
  450. wykona
  451.  na wiadomo
  452. ciach.
  453. #Wysy
  454. a wiadomo
  455.  do innego odbiorcy
  456. 1Nazwa teczki do kt
  457. chcesz przenie
  458.  wiadomo
  459. Dodaje nowy filtr
  460. Usuwa zaznaczony filtr
  461. 5Czcionka kt
  462.  chcesz u
  463. do wy
  464. wietlania wiadomo
  465. FDomy
  466. lny katalog do kt
  467. rego chcesz
  468. zapisywa
  469. czone do list
  470. w pliki
  471. !Typ MIME (wzorce s
  472.  dopuszczalne)
  473. yPrzegl
  474. darka kt
  475.  chcesz u
  476.  z plikiem
  477. MIME danego rodzaju. %s zostanie zast
  478. pione
  479. przez nazw
  480.  pliku do przegl
  481. dania
  482. Dodaje now
  483.  przegl
  484.  MIME
  485. Usuwa zaznaczon
  486.  przegl
  487. Tekst u
  488. ywany jako nag
  489. wek Twojej odpowiedzi:
  490. %n = imi
  491.  i nazwisko nadawcy, %f = imi
  492.  nadawcy,
  493. %s = temat, %d = data, %e = adres elektroniczny
  494. %w = dzie
  495.  tygodnia, %t = czas
  496. Tekst u
  497. ywany jako nag
  498. wek przy forwardach:
  499. %n = imi
  500.  i nazwisko nadawcy, %f = imi
  501.  nadawcy,
  502. %s = temat, %d = data, %e = adres elektroniczny
  503. %w = dzie
  504.  tygodnia, %t = czas
  505. -Czy chcesz u
  506.  sygnatury
  507. w swoich listach?
  508. 2Zmodyfikuj swoj
  509.  sygnatur
  510. c edytora tekstu
  511. +Czy cytowa
  512.  wiadomo
  513. na kt
  514. re odpisujesz?
  515. g znak
  516. ry poprzedza
  517. dzie ka
  518.  lini
  519.  cytowanej wiadomo
  520. (%i - inicja
  521. y nadawcy orygina
  522. "Spos
  523. wietlania nag
  524. wek listu
  525. Katalog na pliki tymczasowe
  526. )Pozycja AppIkonki programu
  527. (w pikselach)
  528. Zapisuje aktualn
  529.  konfiguracj
  530. UZapisuje tymczasowo konfiguracj
  531. Aktualna do momentu ponownego
  532. uruchomienia systemu.
  533. czy edycj
  534.  i anuluje zmiany ustawie
  535. Nowy u
  536. ytkownik
  537. Nowa grupa
  538. Nowa lista
  539. bPseudonim
  540. bNazwa
  541. bOpis
  542. bAdres
  543.     _Zamknij
  544. Nowy _u
  545. ytkownik
  546. Nowa _grupa
  547. Nowa _lista
  548.     _Wczytaj
  549. _Edytuj
  550. S_kasuj
  551. Zapi_sz
  552. wietla wszystkie pozycje
  553. znajduj
  554. ce si
  555.  w ksi
  556. ce adresowej
  557. otwieraj
  558. c wszystkie grupy.
  559. Zamyka wszystkie otwarte grupy
  560. Adresaci listu
  561. Adresaci kopii listu
  562. Adrsaci kopii typu BlackCopy
  563. Dodaje nowego adresata
  564. Dodaje now
  565.  grup
  566. Dodaj
  567.  list
  568. ytkownik
  569. 'Pozwala zmodyfikowa
  570. zaznaczony element
  571. !Usuwa zaznaczony element ze spisu
  572. QWczytuje ponownie spis adres
  573. Wszelkie niezapisane modyfikacje
  574. zostan
  575.  stracone
  576. Zapisuje zmiany i ko
  577. czy edycj
  578. Edycja adresu
  579. Ps_eudonim:
  580.  i nazwisko:
  581. O_pis:
  582. _E-mail
  583. onkowie
  584. -Identyfikator (np. pseudonim) danego adresata
  585. Pole komentarza
  586. ne imi
  587.  i nazwisko
  588. Adres sieciowy
  589. onkowie listy u
  590. ytkownik
  591. *Adres (oraz imi
  592.  i nazwisko)
  593. lub pseudonim
  594. Dodaje nowego cz
  595. do listy
  596. #Usuwa zaznaczonego
  597. adresata z listy
  598. Akceptuje dane
  599. Anuluje zmiany
  600. Zapisz
  601. "Nieznany spos
  602. b kodowania MIME: %s
  603. &Nieznany spos
  604. b kodowania nag
  605. wka: %s
  606. BNiekompletna wielocz
  607. ciowa wiadomo
  608. Niespodziewany koniec pliku
  609. Nie mog
  610.  rozpakowa
  611.  danych MIME
  612. %Missing boundary in multipart message
  613. %Nie mog
  614.  utworzy
  615.  pomocniczego pliku
  616.     Plik UUE
  617.  pliku po rozkodowaniu [%ld]
  618. nie zgadza si
  619.  z oryginaln
  620.  [%ld]
  621.     Orygina
  622. Wszystkie teksty
  623. _Poprzedni
  624.     _Nast
  625. wietl
  626. Zapi_sz
  627.     Wyd_rukuj
  628. wietla tre
  629.  poprzedniego listu
  630. wietla tre
  631.  nast
  632. pnego listu
  633. =Pokazuje wiadomo
  634.  na kt
  635. wietlony list jest odpowiedzi
  636. &Pokazuje odpowied
  637.  na wy
  638. wietlony list
  639. #Pozwala odpisa
  640.  na wy
  641. wietlony list
  642. ywa ustawionej przegl
  643. darki MIME
  644. do wy
  645. wietlenia cz
  646. ci tego listu
  647. 1Zapisuje wy
  648. wietlony list
  649. lub jego cz
  650.  do pliku
  651. Drukuje wy
  652. wietlony list
  653. 3Archiwizuj
  654.  aktualn
  655.  wiadomo
  656. wietla nast
  657. .Kasuje aktualn
  658.  wiadomo
  659. wietla nast
  660. Nieznany pseudonim lub imi
  661. !Dwuznaczny pseudonim lub imi
  662. !Nie mog
  663.  stworzy
  664.  pliku z listem
  665. &List jest niekompletny: brak odbiorcy!
  666. Wybierz plik do do
  667. czenia...
  668. bNazwa pliku
  669. bZawarto
  670. bKodowanie
  671. bOpis
  672.     Wiadomo
  673. Pliki
  674. Opcje
  675. Napisz list...
  676. _Temat
  677.     _Adresat
  678. K_opia dla
  679. wietl
  680.     Kodowanie
  681. Zawar_to
  682. O_pis
  683. _Black copy
  684. _Adres zwrotny
  685. _Edytor
  686. Do _wys
  687. lij tera_z
  688. Tekst
  689. Skasuj wszystko
  690. Wstaw plik
  691. Adresat listu
  692. Adresat pierwszej kopii listu
  693. Pozwala do
  694. pliki do listu
  695. 1Usuwa zaznaczony plik
  696. z listy plik
  697. czonych
  698. ywa ustawionej przegl
  699. darki MIME
  700. do wy
  701. wietlenia tego pliku
  702. Temat Twojego listu
  703. uRodzaj kodowania zaznaczonej wiadomo
  704. ywaj kodowania UUE tylko wtedy, gdy
  705. odbiorca Twojego listu nie u
  706. ywa MIME
  707. QTyp MIME zaznaczonego pliku.
  708. li to mo
  709. liwe, u
  710. yj typu
  711. uwzgl
  712. dnionego na li
  713. Opcjonalny komentarz do pliku
  714. 2Send a black copy of the
  715. message to this recipient
  716. Adres zwrotny tego listu
  717. -Czy chcesz u
  718.  sygnatury
  719. w swoich listach?
  720. yj edytora zewn
  721. trznego
  722. do zmiany tre
  723. ci listu
  724. APrzenosi utworzony list do teczki
  725. w oczekuj
  726. cych na wys
  727. YPrzenosi utworzony list do teczki
  728. w oczekuj
  729. cych na wys
  730. i natychmiast go wysy
  731. Przerywa edycj
  732.  listu
  733. dne polecenie %s.
  734. Odpowied
  735.  z serwerem...
  736. czenie uzyskane, oczekuj
  737.  na powitanie...
  738. am ID u
  739. ytkownika...
  740. am has
  741. Pobieram informacje...
  742. Pobieram wiadomo
  743. d zapisu wiadomo
  744. do pliku "%s"
  745. Kasuj
  746.  wiadomo
  747.  na serwerze...
  748. czenie...
  749. Nieznany server POP3 "%s"
  750. Brak po
  751. czenia z "%s"
  752. !Sprawdzam wiadomo
  753.  %ld z %ld...
  754. 1List %ld ma d
  755.  %ld KB.
  756. Nadawca: %s
  757. Temat: %s
  758. "*_Pobierz|Po_mi
  759. |S_kasuj|P_rzerwij
  760. Przesy
  761. anie poczty
  762. Status:
  763.     _Przerwij
  764. Wiadomo
  765.  %s z %ld
  766. %s z %ld KB
  767. -Aktualne zaawansowanie
  768. przesy
  769. ania wiadomo
  770. ;Przerywa przesy
  771. anie poczty
  772. najszybciej jak jest to mo
  773. Okno informacji o b
  774. dach:
  775. S_kasuj informacje
  776. _Zamknij okno
  777. =Usuwa z listy wszystkie
  778. komunikaty o b
  779. dach oraz
  780. zamyka okno
  781. Zamyka okno
  782. ENiespodziewany koniec pliku
  783. podczas rozkodowywania pliku
  784. type BASE64
  785. ANiespodziewany koniec pliku
  786. podczas rozkodowywania pliku
  787. type UUE
  788. dna d
  789.  linii w pliku UUE: %ld
  790.